1
00:00:15,700 --> 00:00:18,700
?

2
00:00:23,800 --> 00:00:26,560
(സ്ത്രീ) ? ഈ കാര്യം എന്താണ്?

3
00:00:26,560 --> 00:00:30,230
? പ്രണയമെന്നോ? ?

4
00:00:30,230 --> 00:00:32,760
? ഈ രസകരമായ കാര്യം?

5
00:00:32,760 --> 00:00:36,360
? സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:36,360 --> 00:00:38,660
? ആർക്കാണ് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുക?

7
00:00:38,660 --> 00:00:42,500
? അതിൻ്റെ രഹസ്യം? ?

8
00:00:42,500 --> 00:00:45,530
? എന്തുകൊണ്ട് അത് ഉണ്ടാക്കണം?

9
00:00:45,530 --> 00:00:49,460
? എൻ്റെ ഒരു വിഡ്ഢി? ?

10
00:00:49,460 --> 00:00:51,560
? ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കണ്ടോ?

11
00:00:51,560 --> 00:00:55,530
? ആ അത്ഭുതകരമായ ദിവസം?

12
00:00:55,530 --> 00:00:57,600
? നീ എൻ്റെ പ്രണയം എടുത്തോ?

13
00:00:57,600 --> 00:01:01,300
? എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?

14
00:01:01,300 --> 00:01:04,260
? അപ്പോൾ ഞാൻ കർത്താവിനോട് ചോദിക്കട്ടെ?

15
00:01:04,260 --> 00:01:07,660
? മുകളിലെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ?

16
00:01:07,660 --> 00:01:10,660
? ഈ കാര്യം എന്താണ്?

17
00:01:10,660 --> 00:01:15,830
? പ്രണയമെന്നോ? ?

18
00:01:17,160 --> 00:01:22,360
? സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

19
00:01:30,200 --> 00:01:32,360
(മനുഷ്യൻ) ഐടി 105
LA തടത്തിൽ,

20
00:01:32,360 --> 00:01:35,400
ആ വേനൽക്കാല താപനിലകളും
കഴുത ചവിട്ടുന്നത് തുടരുക.

21
00:01:39,130 --> 00:01:42,760
(വസ്തുക്കൾ കരയുന്നു)

22
00:01:42,760 --> 00:01:44,660
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

23
00:01:44,660 --> 00:01:46,260
ചൂട്.

24
00:01:46,260 --> 00:01:47,530
എ.സി.യുടെ ബസ്റ്റഡ്.

25
00:01:47,530 --> 00:01:49,500
എന്നെ വളർത്താൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

26
00:01:49,500 --> 00:01:51,300
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്താം...

27
00:01:53,630 --> 00:01:56,360
$20, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

28
00:01:56,360 --> 00:01:58,660
(ഞരക്കങ്ങൾ)

29
00:01:58,660 --> 00:02:00,900
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണണോ?

30
00:02:03,200 --> 00:02:05,900
ശരി.

31
00:02:07,260 --> 00:02:09,500
രണ്ട് ജോഡി?

32
00:02:09,500 --> 00:02:12,360
അതായത്, എനിക്ക് കിട്ടിയതെല്ലാം...

33
00:02:12,360 --> 00:02:13,830
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

34
00:02:13,830 --> 00:02:15,530
ട്രിപ്പ് ക്വീൻസ്.

35
00:02:15,530 --> 00:02:17,160
നിങ്ങൾ തോറ്റു.

36
00:02:17,160 --> 00:02:18,700
അത് നീക്കം ചെയ്യുക.

37
00:02:20,460 --> 00:02:21,860
AHH.

38
00:02:23,360 --> 00:02:25,760
എംഎംഎം.

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,160
അതെ.

40
00:02:27,160 --> 00:02:28,830
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എല്ലാം ശരിയാണ്.

41
00:02:30,500 --> 00:02:32,760
(സാധാരണ ശബ്ദം)
ഞാൻ ഷഫിൾ ചെയ്യണോ?

42
00:02:32,760 --> 00:02:35,130
UNH-UNH.

43
00:02:45,430 --> 00:02:49,330
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

44
00:02:49,330 --> 00:02:50,530
(കീറൽ)

45
00:02:55,600 --> 00:02:56,800
(ഞരക്കങ്ങൾ)

46
00:02:56,800 --> 00:02:58,730
(ചിരിക്കുന്നു)

47
00:03:03,460 --> 00:03:05,330
AH.
ആഹ്!

48
00:03:05,330 --> 00:03:08,930
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

49
00:03:12,230 --> 00:03:15,430
ഓ! ഓ! (ശ്വാസം മുട്ടൽ)

50
00:03:15,430 --> 00:03:17,830
(മുറുമുറുപ്പ്)

51
00:03:17,830 --> 00:03:21,630
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

52
00:03:28,530 --> 00:03:31,560
(ഇരുവരും പിറുപിറുക്കുന്നു)

53
00:03:37,930 --> 00:03:39,630
ഓഹ്.

54
00:03:39,630 --> 00:03:41,360
(ചിരിക്കുന്നു)
AHH.

55
00:03:41,360 --> 00:03:46,500
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

56
00:03:46,500 --> 00:03:48,360
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മിസ്റ്റർ?

57
00:03:48,360 --> 00:03:51,300
(ഞരങ്ങുന്നു) എനിക്ക് കഴിയില്ല.

58
00:03:51,300 --> 00:03:52,700
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.

59
00:03:52,700 --> 00:03:54,500
എനിക്ക് ഇനിയും തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്
നാളെ ഒരു ഹിയറിംഗിനായി.

60
00:03:54,500 --> 00:03:55,760
ഓ.

61
00:03:55,760 --> 00:03:57,460
ഓ, ദി ലൈഫ് ഓഫ്
വീണ്ടും നിയമിച്ച ഒരു അഭിഭാഷകൻ.

62
00:03:57,460 --> 00:03:58,830
ഓ.
(ചിപ്‌സ് കരയുന്നു)

63
00:03:58,830 --> 00:04:01,430
ഹേയ്, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്നെ കാണൂ
ബുധനാഴ്ച.

64
00:04:01,430 --> 00:04:05,300
കാത്തിരിക്കുക. ഓ, ഇത് ചൊവ്വാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക.
പഴയ കാമുകൻ ടൗണിലേക്ക് വരുന്നു.

65
00:04:05,300 --> 00:04:06,660
എന്ത്?

66
00:04:06,660 --> 00:04:08,830
(ചിപ്‌സ് കരയുന്നു)

67
00:04:08,830 --> 00:04:10,600
ഞാൻ മാത്രം ആളല്ല
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

68
00:04:10,600 --> 00:04:11,900
(ചിരിക്കുന്നു)

69
00:04:11,900 --> 00:04:13,500
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.

70
00:04:13,500 --> 00:04:14,800
പേരിൻ്റെ ഹൈവേ.

71
00:04:14,800 --> 00:04:17,100
ഹൈവേ?
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

72
00:04:17,100 --> 00:04:20,600
അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കണം...
വിശ്രമമില്ലാത്ത പുരുഷന്മാർ.

73
00:04:20,600 --> 00:04:22,300
അത് അവനാണ്.

74
00:04:22,300 --> 00:04:25,230
നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നോ?

75
00:04:25,230 --> 00:04:27,200
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

76
00:04:27,200 --> 00:04:29,830
അത് കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു.

77
00:04:29,830 --> 00:04:31,500
ശരി, തകർന്ന മറ്റൊരു ഹൃദയം

78
00:04:31,500 --> 00:04:33,530
ലിസ്റ്റിൽ
പുരുഷന്മാരിൽ നിങ്ങൾ വ്യതിചലിച്ചു.

79
00:04:33,530 --> 00:04:35,800
വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ ജയിലിലേക്ക് പോയി.

80
00:04:35,800 --> 00:04:38,330
പിന്തുണയ്ക്കാൻ ഡീൽറ്റ് ഡോപ്പ്
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആലാപന കരിയർ.

81
00:04:38,330 --> 00:04:40,300
എം.എം. (ചിരിക്കുന്നു)
ഓപ്പറ?

82
00:04:40,300 --> 00:04:43,630
രാജ്യം,
എന്നാൽ ഒരുപാട് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ.

83
00:04:43,630 --> 00:04:46,130
മെംഫിസിൽ ഒരു പ്രാദേശിക ഹിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

84
00:04:46,130 --> 00:04:47,660
"മനുഷ്യനെ വെടിവയ്ക്കുക."

85
00:04:47,660 --> 00:04:51,860
? മനുഷ്യനെ വെടിവയ്ക്കുക
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചത്?

86
00:04:51,860 --> 00:04:55,160
? മനുഷ്യനെ കൊന്നു,
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ഒരിക്കലും വേർപിരിയില്ല ?

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,360
ഹീ സൗണ്ട്സ് ക്ലിംഗ്.
അവൻ സ്വീറ്റ്.

88
00:04:57,360 --> 00:05:00,300
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ഐഡി വാങ്ങി ബ്രേസ്ലെറ്റ്
അവൻ ഉണ്ടാക്കിയ പണത്തിൽ നിന്ന്

89
00:05:00,300 --> 00:05:02,630
ഒരു ഷിപ്പിൽ നിന്ന്
ജമൈക്കൻ കളയുടെ.

90
00:05:02,630 --> 00:05:04,400
അത് കൊത്തിവെച്ചിരുന്നു.

91
00:05:04,400 --> 00:05:06,660
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
മറ്റൊരു കൊലപാതക ഗാനരചന ഉണ്ടോ?

92
00:05:06,660 --> 00:05:09,660
ഐടി പറഞ്ഞു,

93
00:05:09,660 --> 00:05:12,460
"കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾ ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള ഒരു റോക്കറ്റാണ്."

94
00:05:12,460 --> 00:05:14,460
നന്നായി...

95
00:05:14,460 --> 00:05:16,400
ഒരുപക്ഷേ അവന് കിട്ടിയിരിക്കാം
അവൻ്റെ സ്വന്തം സ്‌റ്റാഷിലേക്ക്.

96
00:05:16,400 --> 00:05:19,760
(ചിരിക്കുന്നു)

97
00:05:19,760 --> 00:05:21,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ട്
എവിടെയോ ഒരു പോക്കർ ചിപ്പ്

98
00:05:21,400 --> 00:05:23,600
അത് എവിടെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.

99
00:05:23,600 --> 00:05:25,760
AH. (കുശുകുശുക്കുന്നു) ഓ.

100
00:05:25,760 --> 00:05:27,700
(സാധാരണ ശബ്ദം) ഒരുപക്ഷേ...

101
00:05:27,700 --> 00:05:31,260
എനിക്ക് ഒരു കാവിറ്റി സെർച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

102
00:05:31,260 --> 00:05:33,230
എം.എം.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

103
00:05:33,230 --> 00:05:34,730
(മുറുമുറുപ്പ്)
ശരി.

104
00:05:34,730 --> 00:05:36,330
ഓ, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും!
ഓ.

105
00:05:36,330 --> 00:05:38,630
ഇത് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ?
എം.എം. ഇത് $25 ആണോ അതോ $100 ആണോ?

106
00:05:38,630 --> 00:05:42,430
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തും.
ഹേയ്! ഇല്ല. ഇല്ല. UNH-UNH.

107
00:05:42,430 --> 00:05:44,330
(രണ്ടുപേരും ഞരങ്ങുന്നു)

108
00:05:44,330 --> 00:05:47,130
ഓ. നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
കിടപ്പുമുറിയിലേക്കോ?
(ഞരങ്ങൽ)

109
00:05:47,130 --> 00:05:49,300
അതെ, പക്ഷെ എനിക്കും ജോലി ചെയ്യണം.

110
00:05:49,300 --> 00:05:51,600
(ഞരങ്ങൽ)

111
00:05:51,600 --> 00:05:53,530
ഓ, മുൻ ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്സ്.

112
00:05:53,530 --> 00:05:55,900
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പറയേണ്ടി വരും
ടിഎ-ടിഎ.

113
00:05:55,900 --> 00:05:58,130
ഞാൻ എൻ്റെ ജൂനിയർ വർഷം ചെലവഴിച്ചത് പോലെ
വിദേശത്തുള്ള ബർണാർഡിൽ

114
00:05:58,130 --> 00:05:59,700
ഞാൻ ഫാബ്രിസിനെ കണ്ടുമുട്ടി.

115
00:05:59,700 --> 00:06:02,430
ഒരു വിശിഷ്ടമായ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്,
ഞങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോയി

116
00:06:02,430 --> 00:06:05,230
ഒരു ചൂട് എയർ ബലൂണിൽ
ബോർഡോക്ക് മുകളിൽ.

117
00:06:05,230 --> 00:06:07,900
പെട്ടെന്ന്, ഇടിമുഴക്കം.
അത് പകരാൻ തുടങ്ങി.

118
00:06:07,900 --> 00:06:11,200
ബലൂൺ വശത്തേക്ക് ഒഴുകിപ്പോയി
കൂടാതെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

119
00:06:11,200 --> 00:06:13,860
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെട്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

120
00:06:13,860 --> 00:06:15,200
എന്നാൽ ഇതാ നല്ല ഭാഗം--

121
00:06:15,200 --> 00:06:17,600
അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ കൊടുങ്കാറ്റ് നിലച്ചു,

122
00:06:17,600 --> 00:06:19,230
ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

123
00:06:19,230 --> 00:06:21,100
ഒരു മഴവില്ല് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

124
00:06:21,100 --> 00:06:22,460
അവർ സാധാരണയായി ചെയ്യുന്നു,

125
00:06:22,460 --> 00:06:24,260
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങിയ ഉടൻ,

126
00:06:24,260 --> 00:06:27,560
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "AU REVOIR, FABRICE.
ഇത് രസകരമായിരുന്നു,

127
00:06:27,560 --> 00:06:31,160
പക്ഷെ എനിക്ക് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല
കൊടുങ്കാറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ കരച്ചിൽ."

128
00:06:34,830 --> 00:06:37,760
നിങ്ങൾക്ക് ഗംഭീരമായ ഒരു പാദമുണ്ട്.

129
00:06:37,760 --> 00:06:40,700
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതില്ല,
പക്ഷെ ഞാൻ വോട്ട് ചെയ്തു

130
00:06:40,700 --> 00:06:44,460
മിക്കവാറും എൻ്റെ നിയമ ക്ലാസ്സിൽ ആയിരിക്കും
ഒരു ഫുട്ട് മോഡൽ ആകാൻ.

131
00:06:44,460 --> 00:06:46,660
ശരി, ബെൻ്റൺ ഫോഗ് ലെതേഴ്സിൽ,

132
00:06:46,660 --> 00:06:48,730
ഞങ്ങൾ പലപ്പോഴും കാണാറില്ല
പാദത്തിൻ്റെ കാലിബർ

133
00:06:48,730 --> 00:06:50,900
ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റം ഷൂസ് അർഹിക്കുന്നതാണെന്ന്.

134
00:06:50,900 --> 00:06:53,560
പലപ്പോഴും, ഞങ്ങൾ കാണുന്നു
വഷളായ കമാനം...

135
00:06:53,560 --> 00:06:56,130
എം.എം.
തെറ്റായ കാൽവിരലുകൾ.

136
00:06:56,130 --> 00:06:57,730
എച്ച്എംഎം.
ഹാർട്ട് ബ്രേക്കിംഗ്.

137
00:06:57,730 --> 00:06:59,700
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാൽ...

138
00:06:59,700 --> 00:07:01,400
ശരി, നിഷ്കളങ്കനായിരിക്കാൻ,

139
00:07:01,400 --> 00:07:03,530
അത്തരത്തിലുള്ളതൊന്നും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ കരിയറിൽ.

140
00:07:03,530 --> 00:07:05,530
ശരി, നന്ദി, ഹെതർ.

141
00:07:05,530 --> 00:07:09,300
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ പറക്കലിനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഫിറ്റിങ്ങിനായി ലണ്ടനിൽ നിന്ന്.

142
00:07:09,300 --> 00:07:12,230
ഓ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു,
പ്ലെഷർസ് ഓൾ എൻ്റേതാണ്.

143
00:07:12,230 --> 00:07:13,530
എം.എം.

144
00:07:13,530 --> 00:07:15,760
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം
ഏത് ബൂട്ട് ആണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

145
00:07:15,760 --> 00:07:17,230
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയും.

146
00:07:17,230 --> 00:07:18,500
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

147
00:07:18,500 --> 00:07:21,500
നിങ്ങളുടേത് പോലെയുള്ള പാദങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനമാണ്.

148
00:07:21,500 --> 00:07:24,460
AHH. ഹേയ്, ലൂഥർ, ഞാൻ--ഉഹ്... ഓ.

149
00:07:24,460 --> 00:07:25,760
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ തിരികെ വരും.

150
00:07:25,760 --> 00:07:27,460
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ. അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.

151
00:07:27,460 --> 00:07:31,660
മൈക്കൽ, ഹെതർ ക്രോളിയെ കണ്ടുമുട്ടുക

152
00:07:31,660 --> 00:07:34,560
പിഴയുടെ
കസ്റ്റം ഷൂമേക്കിംഗ് ഹൗസ്

153
00:07:34,560 --> 00:07:36,400
ലണ്ടനിലെ ബെൻ്റൺ ഫോഗ്.

154
00:07:36,400 --> 00:07:37,730
ഹലോ.
ആനന്ദം.

155
00:07:39,230 --> 00:07:42,130
13... ഡി.

156
00:07:42,130 --> 00:07:43,860
ഓ, ശരിയാണ്.

157
00:07:43,860 --> 00:07:47,130
എച്ച്എംഎം.
നിങ്ങൾ
മാനസികമായി എൻ്റെ പാദങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

158
00:07:47,130 --> 00:07:48,830
അതിനാൽ ഞാൻ. (ചിരിക്കുന്നു)

159
00:07:48,830 --> 00:07:51,500
ലൂഥർ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

160
00:07:51,500 --> 00:07:54,130
ഞാൻ റൈഡിംഗ് ബൂട്ട്സ് ഉണ്ടാക്കി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

161
00:07:54,130 --> 00:07:55,400
എന്തിനുവേണ്ടി? നിങ്ങൾ റൈഡ് ചെയ്യരുത്.

162
00:07:55,400 --> 00:07:57,260
അതുകൊണ്ട്?

163
00:07:57,260 --> 00:07:59,630
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു
ഷോർട്ട്സ് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ ധരിക്കാൻ.

164
00:07:59,630 --> 00:08:01,260
(ചിരിക്കുന്നു)

165
00:08:01,260 --> 00:08:03,260
ഹെതർ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരുമോ
ഒരു നിമിഷം?
ഓ.

166
00:08:12,730 --> 00:08:14,760
കളങ്കപ്പെട്ട തുഷ് പരസ്യമായി.

167
00:08:14,760 --> 00:08:17,130
ഞങ്ങൾ അപ്പുറം സമ്പന്നരാകാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.

168
00:08:17,130 --> 00:08:19,100
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ $50 മില്യൺ!

169
00:08:19,100 --> 00:08:20,800
$50 മില്യൺ പേപ്പറിൽ, ലൂഥർ.

170
00:08:20,800 --> 00:08:23,430
അത്--ഇത് ഡേറ്റഡ് സ്റ്റോക്ക്.
ആറ് മാസത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

171
00:08:23,430 --> 00:08:24,660
നല്ലത്. അത് വിലമതിക്കും
അപ്പോഴേക്കും കൂടുതൽ.

172
00:08:24,660 --> 00:08:26,300
മൈക്കൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ.

173
00:08:26,300 --> 00:08:28,260
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും വളരേണ്ടതില്ല!

174
00:08:28,260 --> 00:08:30,200
ഓ! അപ്പോൾ പ്രഷർ ഓഫായി
നിങ്ങൾക്കായി.

175
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
ആളുകൾ മാത്രം വളരുന്നു
ഒപ്പം അവരെ ഒരുമിച്ച് നേടുക

176
00:08:32,200 --> 00:08:33,700
അങ്ങനെ അവർക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും.

177
00:08:33,700 --> 00:08:35,200
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല
ഇനി.

178
00:08:35,200 --> 00:08:37,100
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും!

179
00:08:37,100 --> 00:08:39,600
ലൂഥർ--
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഷെറിൽ കാക്കയ്ക്ക്.

180
00:08:39,600 --> 00:08:41,600
എന്ത്?
ഇത് എൻ്റെ സമയമാണ്, മൈക്കൽ.

181
00:08:41,600 --> 00:08:43,530
ഞാൻ ചേരാൻ പോകുന്നു
CIRQUE du SOLEIL!

182
00:08:43,530 --> 00:08:45,200
നോക്കൂ, ലൂഥർ, നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളെക്കാൾ മുന്നിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

183
00:08:45,200 --> 00:08:46,730
ഇല്ല, ഞാൻ ഒടുവിൽ സമന്വയത്തിലാണ്
എൻ്റെ കൂടെ.

184
00:08:46,730 --> 00:08:48,460
ഞാൻ ഫ്രീയാണ്! (ചിരിക്കുന്നു)
ശരി.

185
00:08:48,460 --> 00:08:50,400
ഈ നിമിഷം മുതൽ മുന്നോട്ട്,

186
00:08:50,400 --> 00:08:53,130
ഞാൻ എല്ലാ വേഷവും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു,
ഞാൻ എൻ്റെ മുഖം ചൊരിഞ്ഞു.

187
00:08:53,130 --> 00:08:55,760
ഞാൻ ഞാനാകാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

188
00:08:55,760 --> 00:08:57,460
യഥാർത്ഥ ഞാൻ!

189
00:08:57,460 --> 00:09:01,230
ഞാൻ ഷേവിംഗ് നിർത്താൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ASS. (ചിരിക്കുന്നു)

190
00:09:01,230 --> 00:09:04,230
അത് യഥാർത്ഥ വിപ്ലവമാണ്.

191
00:09:04,230 --> 00:09:06,500
(വാതിലിൽ മുട്ടുക)
(ചിരിക്കുന്നു)

192
00:09:06,500 --> 00:09:09,930
മൈക്കൽ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.

193
00:09:09,930 --> 00:09:13,260
ലൂഥർ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചാടുന്നത്
കട്ടിലിൽ?

194
00:09:13,260 --> 00:09:15,800
കാരണം ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

195
00:09:15,800 --> 00:09:17,330
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എവിടെയാണ്?

196
00:09:17,330 --> 00:09:19,200
(ആഴത്തിൽ നെടുവീർപ്പിടുന്നു)

197
00:09:19,200 --> 00:09:22,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരമ്പരാഗതമാണ്
പാദരക്ഷകൾ നഷ്‌ടമായതിനാൽ പരിഭ്രാന്തരാകുക

198
00:09:22,130 --> 00:09:26,530
നിങ്ങളുടെ വളരെ സാരാംശം ഉണ്ടായപ്പോൾ
കോർപ്പറേറ്റ് നിഷ്ക്രിയത്വത്താൽ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്.

199
00:09:26,530 --> 00:09:28,360
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.

200
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
ഇത്, ആർതർ,

201
00:09:30,760 --> 00:09:34,660
എന്താണ് യഥാർത്ഥ യഥാർത്ഥ സ്വാതന്ത്ര്യം
തോന്നുന്നു.

202
00:09:34,660 --> 00:09:38,200
ഇനി വിൽക്കില്ല
എനിക്കായി. ഇല്ല.

203
00:09:38,200 --> 00:09:40,460
ഇത്, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്...

204
00:09:40,460 --> 00:09:41,700
(ചിരിക്കുന്നു)

205
00:09:41,700 --> 00:09:43,600
യഥാർത്ഥ ഞാനാണ്!

206
00:09:43,600 --> 00:09:45,600
ഹാ! (ചിരിക്കുന്നു)

207
00:09:45,600 --> 00:09:49,400
ശരി, തുടരൂ, നിങ്ങൾ.

208
00:09:49,400 --> 00:09:51,260
ഒരു ചെറിയ നിർദ്ദേശം--നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ട്രൗസറുകൾ വലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

209
00:09:51,260 --> 00:09:52,700
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചബ്ബർ കാണാം.

210
00:09:52,700 --> 00:09:55,230
മൈക്കൽ.
അതെ.

211
00:09:55,230 --> 00:09:57,360
(തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു)

212
00:09:59,600 --> 00:10:01,500
(ആഴത്തിൽ ശ്വാസം വിടുന്നു)

213
00:10:15,200 --> 00:10:17,130
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

214
00:10:19,130 --> 00:10:20,400
ഹായ്, മൈക്കൽ.

215
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
JOCE.

216
00:10:22,200 --> 00:10:25,530
എന്തൊരു വേദനാജനകമാണ്
സർപ്രൈസ്.

217
00:10:25,530 --> 00:10:27,230
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു,

218
00:10:27,230 --> 00:10:29,800
നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
കവായിയിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പാൽ കേസി.

219
00:10:29,800 --> 00:10:32,200
ബീച്ചുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്,
വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങൾ,

220
00:10:32,200 --> 00:10:33,460
കന്നിലിംഗസ്?

221
00:10:33,460 --> 00:10:36,660
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടിട്ടില്ല
ഒരു സ്ത്രീക്ക്.

222
00:10:36,660 --> 00:10:38,300
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.

223
00:10:38,300 --> 00:10:40,200
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?

224
00:10:40,200 --> 00:10:42,530
വളരെ, മൈക്കൽ.

225
00:10:42,530 --> 00:10:46,200
കേസി അതിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്.

226
00:10:46,200 --> 00:10:48,560
അവിടെ...

227
00:10:48,560 --> 00:10:50,560
കൂടാതെ HAL.

228
00:10:50,560 --> 00:10:53,360
HAL?

229
00:10:53,360 --> 00:10:54,760
അത് ഒരു പുരുഷൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു.

230
00:10:54,760 --> 00:10:56,900
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഉടമയായ ഒരാൾ
ഒരു ലിംഗം പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

231
00:10:56,900 --> 00:10:58,500
(നിശ്വാസം) നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

232
00:10:58,500 --> 00:11:00,660
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്യില്ല.
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

233
00:11:00,660 --> 00:11:02,400
ഞാൻ അവനോട് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറഞ്ഞു.

234
00:11:02,400 --> 00:11:03,600
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് പറയൂ.

235
00:11:03,600 --> 00:11:05,430
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,

236
00:11:05,430 --> 00:11:08,730
ഇപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

237
00:11:08,730 --> 00:11:11,660
ഞാൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അവനെ നിർത്തുക.

238
00:11:11,660 --> 00:11:13,230
(ചിരിക്കുന്നു)

239
00:11:13,230 --> 00:11:15,630
നിങ്ങൾക്ക് പ്രണയം നിർത്താൻ കഴിയില്ല, മൈക്കൽ.

240
00:11:15,630 --> 00:11:19,900
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ...

241
00:11:19,900 --> 00:11:21,700
പോളിമോറിയോ?

242
00:11:21,700 --> 00:11:23,900
ലെസ്‌ബോ നിങ്ങളെ റിസോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഹവായിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ താമസിച്ചിരുന്നോ?

243
00:11:23,900 --> 00:11:26,700
അത് പുതിയ അടുപ്പമാണ്.

244
00:11:26,700 --> 00:11:31,630
സ്നേഹിക്കാൻ സ്വയം തുറക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയെക്കാൾ കൂടുതൽ.

245
00:11:31,630 --> 00:11:33,430
ഡേവിഡ് ക്രോസ്ബി പാടി

246
00:11:33,430 --> 00:11:37,160
അവൻ്റെ പോഗ്നൻ്റ് ബല്ലാഡിൽ
"ട്രയാഡ്,"

247
00:11:37,160 --> 00:11:40,400
"എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് മൂന്നായി തുടരാൻ കഴിയില്ല?"

248
00:11:40,400 --> 00:11:41,630
എം.എം.

249
00:11:41,630 --> 00:11:44,830
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ...

250
00:11:44,830 --> 00:11:47,200
നാല്?

251
00:11:47,200 --> 00:11:49,560
(തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു) നോക്കാം
ഡേവിഡ് ക്രോസ്ബിയെപ്പോലെ?

252
00:11:49,560 --> 00:11:51,560
ഇല്ല.

253
00:11:51,560 --> 00:11:54,300
AH. ഡേവിഡ് ക്രോസ്ബി ബീജം ദാനം ചെയ്യുന്നു
ലെസ്ബിയൻമാർക്ക്.

254
00:11:54,300 --> 00:11:55,600
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നത്?

255
00:11:55,600 --> 00:11:57,500
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല, മൈക്കൽ.

256
00:11:57,500 --> 00:12:00,260
ഞാൻ റഫറൻസ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു പഴയ ഗാനം.

257
00:12:00,260 --> 00:12:02,730
നോക്കൂ...

258
00:12:02,730 --> 00:12:04,160
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

259
00:12:04,160 --> 00:12:06,200
ഇല്ല.

260
00:12:06,200 --> 00:12:09,900
അത് പൂർത്തീകരണത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കും
എനിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള സർക്കിളിൻ്റെ, മൈക്കൽ.

261
00:12:09,900 --> 00:12:11,400
ചിന്തിക്കുക.

262
00:12:11,400 --> 00:12:13,860
കേസിക്കും ഹാലിനൊപ്പമുള്ള എൻ്റെ പുതിയ ജീവിതം,

263
00:12:13,860 --> 00:12:15,700
കൻ്റോണി അക്കൗണ്ടിലെ എൻ്റെ ജോലി.

264
00:12:15,700 --> 00:12:19,260
എല്ലാം എൻ്റെ വഴിക്ക് വരുന്നു.

265
00:12:19,260 --> 00:12:22,260
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

266
00:12:22,260 --> 00:12:24,160
നമുക്ക് വരാം
ഒരു പാനീയത്തിന്?

267
00:12:24,160 --> 00:12:26,160
ഇല്ല!

268
00:12:26,160 --> 00:12:27,760
ദയവായി?

269
00:12:27,760 --> 00:12:30,460
പിഴ. ഞാൻ അത് പുനർവിചിന്തനം ചെയ്തു.

270
00:12:30,460 --> 00:12:31,700
ഇല്ല.

271
00:12:33,260 --> 00:12:35,700
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മൈക്കൽ.

272
00:12:35,700 --> 00:12:38,260
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്,

273
00:12:38,260 --> 00:12:42,500
ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണ് കേസിയും ഹാലും.

274
00:12:42,500 --> 00:12:45,260
അവർ എന്നെ മാറ്റി,

275
00:12:45,260 --> 00:12:48,300
എനിക്ക് നീ അവരെ കാണണം.

276
00:12:48,300 --> 00:12:50,460
സ്ട്രിംഗുകളൊന്നും അറ്റാച്ചുചെയ്തിട്ടില്ല.

277
00:12:50,460 --> 00:12:54,230
കയറുകളെക്കുറിച്ച്? നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
കയറുകളെക്കുറിച്ച് എന്തും പറയുക.

278
00:12:54,230 --> 00:12:55,730
HAL ആണ്
ആ ബന്ധന രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ?

279
00:12:55,730 --> 00:12:58,800
അവൻ എന്നെ വളർത്താൻ പോവുകയാണോ
എൻ്റെ അണ്ടിപ്പരിപ്പിൽ ചൂടുള്ള മെഴുക് ഒഴിക്കണോ?

280
00:12:58,800 --> 00:13:00,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി,
മൈക്കൽ.

281
00:13:00,200 --> 00:13:03,400
ഇത് വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്,
ലൈംഗികതയല്ല.

282
00:13:04,660 --> 00:13:06,500
എനിക്ക് വേണ്ടി ഇത് ചെയ്യൂ.

283
00:13:06,500 --> 00:13:09,360
(പരിഹസിക്കുന്നു) HMM.

284
00:13:09,360 --> 00:13:11,760
ഞാൻ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇല്ല.

285
00:13:11,760 --> 00:13:13,200
അവൻ എന്നെ പരീക്ഷിച്ച് ഊതിവീർപ്പിക്കുമോ?

286
00:13:13,200 --> 00:13:15,230
(ചിരിക്കുന്നു) NO.

287
00:13:15,230 --> 00:13:18,200
അവൻ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
അവനെ പൊട്ടിക്കണോ?
ഇല്ല.

288
00:13:18,200 --> 00:13:20,400
ഒരു പാനീയം. ഒന്ന്.

289
00:13:28,360 --> 00:13:30,300
(ചിരിക്കുന്നു) ഇത് എന്താണ്,
ലൂഥർ?

290
00:13:30,300 --> 00:13:32,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണ്.

291
00:13:32,630 --> 00:13:35,460
വരിക! എന്നോട് പറയൂ!
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

292
00:13:35,460 --> 00:13:39,300
(ചിരിക്കുന്നു)

293
00:13:40,360 --> 00:13:41,730
വോയില.

294
00:13:41,730 --> 00:13:43,330
നന്നായി...

295
00:13:43,330 --> 00:13:46,160
അവൻ ആരാണ്, അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ കിടക്കയിലോ?

296
00:13:46,160 --> 00:13:47,800
ഇത് മാർസെല്ലോയാണ്.

297
00:13:47,800 --> 00:13:50,630
ഹലോ പറയൂ, മാർസെല്ലോ. (ചിരിക്കുന്നു)

298
00:13:50,630 --> 00:13:52,330
(പുരുഷ ശബ്ദം)
ബ്യൂൺ സെറ, പെമ്മി.

299
00:13:52,330 --> 00:13:53,660
(ചിരിക്കുന്നു)

300
00:13:53,660 --> 00:13:56,160
ഡിറ്റോ, മാർസെല്ലോ.

301
00:13:56,160 --> 00:13:58,160
എച്ച്എംഎം. ഒരു മൂന്ന്-വഴി.

302
00:13:58,160 --> 00:14:01,360
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയാണ്, ലൂഥർ.

303
00:14:01,360 --> 00:14:02,700
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

304
00:14:02,700 --> 00:14:04,460
AHH.
എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, പെമ്മി.

305
00:14:04,460 --> 00:14:07,500
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, ദൈവമേ.

306
00:14:07,500 --> 00:14:09,730
ജോസ് ലിസ്ബണിലാണ് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

307
00:14:09,730 --> 00:14:11,260
(ചിരിക്കുന്നു)

308
00:14:11,260 --> 00:14:13,430
ഓ, ദൈവമേ. നീ ഉന്മാദിയാണ്.

309
00:14:13,430 --> 00:14:15,160
എംഎംഎം.

310
00:14:15,160 --> 00:14:17,260
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

311
00:14:17,260 --> 00:14:19,360
ഈ കാര്യം വളരെ അസുഖകരമാണ്!

312
00:14:19,360 --> 00:14:21,430
ഐടി മെച്ചപ്പെടുന്നു.
കവറുകൾ താഴേക്ക് വലിക്കുക.

313
00:14:21,430 --> 00:14:22,700
(ചിരിക്കുന്നു)

314
00:14:22,700 --> 00:14:25,760
ഓ! ഹോളി ഷിറ്റ്.

315
00:14:25,760 --> 00:14:29,200
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

316
00:14:29,200 --> 00:14:31,900
മാർസെല്ലോ ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ദി ആർട്ട് ആണ്
യഥാർത്ഥ പാവ.

317
00:14:31,900 --> 00:14:33,330
അത് എനിക്ക് നൽകിയ ഒരു സമ്മാനമായിരുന്നു

318
00:14:33,330 --> 00:14:35,300
എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാൽ...
എംഎംഎം!

319
00:14:35,300 --> 00:14:38,200
അബിസ് ക്രിയേഷൻസിൽ.
ഒരു സ്പിൻ വേണ്ടി എടുക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

320
00:14:38,200 --> 00:14:40,830
ഓ, ദൈവമേ,
അത് ഒരു അത്ഭുത കോഴിയാണ്.

321
00:14:40,830 --> 00:14:42,630
ഓ, ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു.

322
00:14:44,600 --> 00:14:48,330
(റൈഫിൾ ക്ലിക്ക് അനുകരിക്കുന്നു
വേഗത്തിലുള്ള വെടിവയ്പ്പും)

323
00:14:48,330 --> 00:14:50,300
(ചിരിക്കുന്നു)
ഹാ ഹാ! (വായു വീശുന്നു)

324
00:14:50,300 --> 00:14:51,600
ഓ!
ടേസ്റ്ററുടെ ചോയ്സ്.

325
00:14:51,600 --> 00:14:53,200
ഹോളി ഷിറ്റ്.

326
00:14:53,200 --> 00:14:54,830
ശരി, ഞാൻ അത് എടുക്കും
ഇവിടെ നിന്ന്, ലൂഥർ.

327
00:14:54,830 --> 00:14:57,830
AHH.

328
00:14:57,830 --> 00:14:59,460
ഹലോ, മാർസെല്ലോ.

329
00:14:59,460 --> 00:15:01,160
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു)

330
00:15:01,160 --> 00:15:02,730
ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്,
യു ലിറ്റിൽ നൗട്ടി ബോയ്.

331
00:15:02,730 --> 00:15:06,160
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്, മാർസെല്ലോ,
യു ലിറ്റിൽ ബിച്ച്?

332
00:15:06,160 --> 00:15:08,300
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) ബോയിംഗ്!

333
00:15:08,300 --> 00:15:09,830
അതെ, മാർസെല്ലോ!

334
00:15:09,830 --> 00:15:11,930
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് പോലെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
യു ലിറ്റിൽ ബിച്ച്?

335
00:15:11,930 --> 00:15:15,300
(ഞരങ്ങൽ)

336
00:15:17,700 --> 00:15:20,500
എന്താണ് ആ മണം, ലൂഥർ?
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് മണക്കാം.

337
00:15:20,500 --> 00:15:22,760
(ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു)
അത്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെംബർഗ്,

338
00:15:22,760 --> 00:15:25,200
സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഗന്ധമാണ്!

339
00:15:25,200 --> 00:15:26,400
(ചിരിക്കുന്നു)

340
00:15:26,400 --> 00:15:28,360
നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.

341
00:15:28,360 --> 00:15:31,660
അതെ.
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ പ്രവേശിച്ച് പിടിച്ചെടുക്കുക
വഴിയിൽ ആ വലിയ ഡിക്ക്.

342
00:15:31,660 --> 00:15:33,130
ഓ, അതെ, ബേബി.

343
00:15:33,130 --> 00:15:34,500
(മുറുമുറുപ്പ്)

344
00:15:34,500 --> 00:15:36,800
ഹാ ഹാ!
AAH!

345
00:15:36,800 --> 00:15:41,330
അതെ! മാർസെല്ലോ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ?

346
00:15:41,330 --> 00:15:43,260
ഓ! (ചിരിക്കുന്നു)

347
00:15:43,260 --> 00:15:46,700
?

348
00:15:46,700 --> 00:15:48,330
(വാതിൽ തുറക്കുന്നു)

349
00:15:48,330 --> 00:15:49,730
(കളി നിർത്തുന്നു)

350
00:15:49,730 --> 00:15:51,460
AH.
(വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു)

351
00:15:53,200 --> 00:15:54,700
ഹൌഡി.

352
00:15:54,700 --> 00:15:57,330
ഹൈവേ, വലത്?

353
00:15:59,900 --> 00:16:02,530
നന്നായി... (ചിരിക്കുന്നു)

354
00:16:02,530 --> 00:16:04,600
നിങ്ങൾ മൈക്കൽ ആകണം.

355
00:16:04,600 --> 00:16:07,160
ശരിയാണോ? (മുറുമുറുപ്പ്)

356
00:16:07,160 --> 00:16:08,500
(ചിരിക്കുന്നു)

357
00:16:08,500 --> 00:16:10,260
ലിസിൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ശരിയാണോ?

358
00:16:10,260 --> 00:16:12,730
അതെ, ലിസിൻ്റെ... സുഹൃത്ത്.

359
00:16:12,730 --> 00:16:14,630
ഹേയ്, കുറ്റമൊന്നുമില്ല.

360
00:16:14,630 --> 00:16:17,300
ഇല്ല, ഒന്നും എടുത്തിട്ടില്ല. അത് അത്രമാത്രം
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ സൗഹൃദം വഴി പോയി.

361
00:16:17,300 --> 00:16:20,560
ലിസിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

362
00:16:20,560 --> 00:16:24,400
ലിസ് എന്നോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു തരക്കാരനാണ്
ഒരു കൗബോയിയുടെ... ട്രൂബഡോർ.

363
00:16:24,400 --> 00:16:27,130
അതെ, ചില കൗബോയ്.
ഞാൻ പിറ്റ്സ്ബർഗിൽ നിന്നാണ്. (ചിരിക്കുന്നു)

364
00:16:27,130 --> 00:16:29,600
ഓ, പിറ്റ്സ്ബർഗ്.
അവിടെ ഒരു രാത്രി ഞാൻ ഒരാഴ്ച ചിലവഴിച്ചു.

365
00:16:29,600 --> 00:16:31,900
ഓ, അതെ?
(ചിരിക്കുന്നു)

366
00:16:31,900 --> 00:16:33,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

367
00:16:33,830 --> 00:16:35,760
ഞാൻ വെള്ളക്കാരാണെന്ന് ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ
ആരായാലും ഹൈ-ഫൈവിംഗ് ആയിരിക്കണം.

368
00:16:35,760 --> 00:16:37,600
അല്ലെങ്കിൽ പരസ്പരം വിളിക്കുന്നു
"സഹോദരൻ."

369
00:16:37,600 --> 00:16:39,800
കൃത്യമായി.

370
00:16:39,800 --> 00:16:41,760
ഹൈ ഫൈവ്, എൻ്റെ സഹോദരൻ.

371
00:16:41,760 --> 00:16:44,900
(ചിരിക്കുന്നു)
(ചിരിക്കുന്നു)

372
00:16:47,660 --> 00:16:49,200
(ചിരിക്കുന്നു)

373
00:16:50,660 --> 00:16:53,400
അങ്ങനെ, ഉഹ്...
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ആ പേര് ലഭിച്ചത്?

374
00:16:53,400 --> 00:16:56,460
ഹൈവേ? ഓ, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി
ക്ലബ് സീനിൽ.

375
00:16:56,460 --> 00:16:58,360
എൻ്റെ ഒരു ഡ്രമ്മർ ബഡ്ഡി
അത് എനിക്ക് തന്നു

376
00:16:58,360 --> 00:17:01,300
'എനിക്ക് എവിടെയും നിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
വളരെ നേരം.

377
00:17:01,300 --> 00:17:03,760
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ജോലിയറ്റിൽ ഇറങ്ങിയത്
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്, എന്തായാലും.

378
00:17:03,760 --> 00:17:05,530
ഓ, അതെ.
ലിസ് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

379
00:17:05,530 --> 00:17:07,300
എന്തായാലും...

380
00:17:07,300 --> 00:17:09,800
എനിക്ക് ഒരു അവസരം തന്നു
ഒരു കപ്പിൾ കൺട്രി ഹിറ്റുകൾ എഴുതാൻ

381
00:17:09,800 --> 00:17:13,400
ഞാൻ ഉള്ളിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
ഞാനും കുറച്ച് പണം സോക്ക് ചെയ്തു.

382
00:17:13,400 --> 00:17:16,100
നിങ്ങളുടെ പ്രചോദനം ആരായിരുന്നു?

383
00:17:16,100 --> 00:17:17,700
ഹാങ്ക് വില്യംസ്? മെർലെ ഹാഗാർഡ്?

384
00:17:17,700 --> 00:17:19,500
വില്യം ബ്ലെയ്ക്ക്.

385
00:17:19,500 --> 00:17:22,430
ഇംഗ്ലീഷ് കവി?
"ഇംഗ്ലീഷ് കവി" മാത്രമല്ല.

386
00:17:22,430 --> 00:17:24,500
അവൻ ആയിരുന്നു
പ്രധാന കവിയും ചിത്രകാരനും

387
00:17:24,500 --> 00:17:27,160
റൊമാൻ്റിക് മൂവ്മെൻ്റിൻ്റെ.
ഒരു വിപ്ലവകാരി.

388
00:17:27,160 --> 00:17:29,130
സ്ത്രീകളുടെ അവകാശങ്ങളുടെ പിന്തുണക്കാരൻ.

389
00:17:29,130 --> 00:17:32,460
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
അത് അവൻ്റെ മരണക്കിടക്കയിൽ,

390
00:17:32,460 --> 00:17:36,500
അവൻ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് തിരിയുന്നു,
അവളുടെ കൈപിടിച്ച് അവൻ പറയുന്നു,

391
00:17:36,500 --> 00:17:39,230
"നിൽക്കൂ, കേറ്റ്!

392
00:17:39,230 --> 00:17:40,560
"നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ സൂക്ഷിക്കുക.

393
00:17:40,560 --> 00:17:41,860
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കും,

394
00:17:41,860 --> 00:17:44,330
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നതിനാൽ
എനിക്കൊരു മാലാഖ"?

395
00:17:44,330 --> 00:17:46,100
അവൻ അവളുടെ ഛായാചിത്രം വരയ്ക്കുന്നു,

396
00:17:46,100 --> 00:17:48,660
പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു...

397
00:17:48,660 --> 00:17:50,500
ബൂം.

398
00:17:50,500 --> 00:17:51,900
മരിക്കുന്നു.

399
00:17:51,900 --> 00:17:53,900
(ചിരിക്കുന്നു)

400
00:17:53,900 --> 00:17:55,500
ഇപ്പോൾ അതാണ് എൻ്റെ പ്രചോദനം.

401
00:17:55,500 --> 00:17:57,760
AH. അത് വളരെ കഠിനമായ പ്രവൃത്തിയാണ്
പിന്തുടരാൻ.

402
00:17:57,760 --> 00:18:00,360
അതെ, സംശയമില്ല. അവൻ അത് കഠിനമാക്കി
ബാക്കിയുള്ളവർക്കായി.

403
00:18:00,360 --> 00:18:03,860
ഓ. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
ആ വില്യം ബ്ലെയ്ക്ക് വീണ്ടും ഷിറ്റ്?

404
00:18:03,860 --> 00:18:06,500
(ചിരിക്കുന്നു) ഹേയ്.

405
00:18:06,500 --> 00:18:08,660
(ചിരിക്കുന്നു) ഹേയ്, ഇത് മനുഷ്യനാണ്!

406
00:18:08,660 --> 00:18:10,600
(ചിരിക്കുന്നു)

407
00:18:10,600 --> 00:18:12,430
(അലരുന്നു)
(ചിരി) എം.എം.

408
00:18:12,430 --> 00:18:14,660
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല
ഒരു പോലീസുകാരനെ വീണ്ടും കാണാൻ.

409
00:18:14,660 --> 00:18:16,160
(ചിരിക്കുന്നു) ഓ, അതെ?

410
00:18:16,160 --> 00:18:19,730
തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നില്ല
ആ വസ്ത്രത്തിൽ. എംഎംഎം.

411
00:18:19,730 --> 00:18:21,330
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനം ലഭിച്ചു.

412
00:18:21,330 --> 00:18:23,400
ഓ, അതെ?
എംഎം-എച്ച്എംഎം.

413
00:18:28,330 --> 00:18:31,160
ഞാൻ എഴുതിയ ചെറിയ ചിലത്
ഉള്ളിൽ.

414
00:18:32,800 --> 00:18:40,730
? ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഇത്രയും കാലം ?

415
00:18:40,730 --> 00:18:43,500
? ഞാൻ വരെ തിരയുന്നു... ?

416
00:18:43,500 --> 00:18:50,260
? ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ മറ്റൊരു ദിവസം?

417
00:18:52,630 --> 00:18:57,200
? ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ലേ... ?
(വ്യക്തമല്ലാത്ത രീതിയിൽ പാടുന്നു)

418
00:18:57,200 --> 00:19:01,530
? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ?

419
00:19:03,630 --> 00:19:05,360
ഇത് മനോഹരമാണ്.

420
00:19:07,560 --> 00:19:09,730
അതിനെ വിളിക്കുന്നു
"ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല."

421
00:19:09,730 --> 00:19:11,300
(ചിരിക്കുന്നു)

422
00:19:11,300 --> 00:19:12,660
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
എന്തുകൊണ്ട്?

423
00:19:12,660 --> 00:19:14,460
'കാരണം ഒരു ദിവസം പോലും കടന്നുപോകുന്നില്ല

424
00:19:14,460 --> 00:19:16,060
ഞാൻ ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
നിന്നെ കുറിച്ച്, പ്രിയേ.

425
00:19:16,060 --> 00:19:17,700
ഓ.

426
00:19:17,700 --> 00:19:20,800
ഞങ്ങളെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത,

427
00:19:20,800 --> 00:19:22,300
നമ്മുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച്.

428
00:19:22,300 --> 00:19:24,360
നിങ്ങളുടെ എന്ത്?

429
00:19:24,360 --> 00:19:25,630
നമ്മുടെ ഭാവി.

430
00:19:27,230 --> 00:19:29,460
(ചിരിക്കുന്നു) അയ്യോ.

431
00:19:29,460 --> 00:19:32,260
ഞാൻ വിചാരിച്ചതെല്ലാം നിങ്ങളാണ്
ഓരോ മിനിറ്റിലും ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നു.

432
00:19:32,260 --> 00:19:35,760
ഞാൻ ശപഥം ചെയ്തു,
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ,

433
00:19:35,760 --> 00:19:38,500
ഞാൻ നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
ഹണി.

434
00:19:38,500 --> 00:19:40,300
ഞാൻ ഇവിടെ വരാൻ പോകുകയായിരുന്നു

435
00:19:40,300 --> 00:19:43,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ആ ഒരു ചെറിയ കാര്യം.

436
00:19:43,160 --> 00:19:46,460
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

437
00:19:46,460 --> 00:19:48,130
(ചിരിക്കുന്നു)

438
00:19:48,130 --> 00:19:49,430
എന്നേക്കും.

439
00:19:51,360 --> 00:19:53,360
(നിശ്വാസങ്ങൾ)

440
00:19:53,360 --> 00:19:55,460
അത് ഒരുപാട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എടുക്കാൻ.

441
00:19:55,460 --> 00:19:57,200
(ചിരിക്കുന്നു) തമാശയില്ല.

442
00:19:57,200 --> 00:19:58,730
നോക്കൂ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല

443
00:19:58,730 --> 00:20:01,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉത്തരം തരാൻ വേണ്ടി
ഈ സെക്കൻ്റ് ശരി.

444
00:20:01,600 --> 00:20:03,460
(കുശുകുശുക്കുന്നു) എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ, ശരിയാണോ?

445
00:20:03,460 --> 00:20:05,730
ഞാൻ ചെയ്യും.

446
00:20:05,730 --> 00:20:07,460
എംഎംഎം.

447
00:20:07,460 --> 00:20:08,760
(ചുംബനം)

448
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
എം.എം.

449
00:20:10,560 --> 00:20:12,130
എംഎംഎം.

450
00:20:14,130 --> 00:20:16,530
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

451
00:20:19,260 --> 00:20:21,860
നീയും...

452
00:20:23,830 --> 00:20:25,860
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്, സഹോദരാ.

453
00:20:25,860 --> 00:20:27,330
(ചിരിക്കുന്നു)

454
00:20:28,560 --> 00:20:30,400
നിങ്ങൾ നല്ല ആളുകളാണ്.

455
00:20:30,400 --> 00:20:33,330
(ചിരിക്കുന്നു)

456
00:20:41,800 --> 00:20:43,760
എന്തായിരുന്നു അത്?

457
00:20:43,760 --> 00:20:46,660
അത് ഹൈവേ ആയിരുന്നു
ഹൈവേ ആയിരിക്കുന്നു.

458
00:20:50,830 --> 00:20:53,330
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയാത്തത്
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോയ്ഫ്രണ്ട് ആയിരുന്നോ?

459
00:20:53,330 --> 00:20:57,360
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
അതാണ് നിങ്ങൾ.

460
00:20:57,360 --> 00:20:59,230
എന്തായാലും,
ഇത് ഹൈവേയിൽ കാര്യമായിരിക്കില്ല.

461
00:20:59,230 --> 00:21:02,330
ഹൈവേ ചെയ്യുന്നു
ഹൈവേക്ക് എന്ത് വേണം.

462
00:21:02,330 --> 00:21:05,400
പിന്നെ എന്ത് ഫക്ക്
എനിക്ക് വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

463
00:21:05,400 --> 00:21:08,830
എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ നടക്കുന്നു.

464
00:21:08,830 --> 00:21:10,760
ഇത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

465
00:21:10,760 --> 00:21:13,660
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയതുകൊണ്ടാണോ
നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ?
അവളുടെ പേര് ജോസ്ലിൻ.

466
00:21:13,660 --> 00:21:15,730
ഐ ഡോണ്ട് ഗിവ് എ ഫക്ക്
അവളുടെ പേര് എന്താണ്! അവൾ പോയി!

467
00:21:15,730 --> 00:21:17,730
നന്നായി, നന്ദി.
അതിന് നന്ദി.

468
00:21:17,730 --> 00:21:19,200
നീ മാത്രം--നിനക്കെന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.

469
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
ഓ. ഓ, ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

470
00:21:21,200 --> 00:21:23,600
നിനക്കും എനിക്കും ലഭിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഇതാ
അന്യോന്യം.

471
00:21:23,600 --> 00:21:24,830
നമുക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യാം.

472
00:21:24,830 --> 00:21:26,900
അത് പോലെയാണോ?
അത് പോലെ തന്നെ!

473
00:21:26,900 --> 00:21:28,360
പെട്ടെന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വേണോ?
അതെ!

474
00:21:28,360 --> 00:21:29,700
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

475
00:21:29,700 --> 00:21:31,300
(മുറുമുറുപ്പ്)
HMM? HMM?

476
00:21:31,300 --> 00:21:34,300
(ഞരങ്ങൽ)
HMM? HMM? HMM?

477
00:21:34,300 --> 00:21:37,300
HMM? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഇതാണോ?
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

478
00:21:37,300 --> 00:21:39,200
നിങ്ങൾക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണോ? ഹഹ്?
എംഎം-എച്ച്എംഎം. (മുറുമുറുപ്പ്)

479
00:21:39,200 --> 00:21:42,830
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

480
00:21:42,830 --> 00:21:44,460
ആ പാൻ്റുകൾ അഴിക്കുക.

481
00:21:49,230 --> 00:21:51,430
(ശ്വാസം മുട്ടൽ) എന്നെ ഭോഗിക്കുക.

482
00:21:51,430 --> 00:21:55,230
(ഞരക്കവും മുറുമുറുപ്പും)

483
00:21:56,930 --> 00:21:58,500
നിങ്ങൾക്ക് ഫക്ക് ചെയ്യണോ?

484
00:21:58,500 --> 00:22:01,630
(മുറുമുറുപ്പ്)
അതെ! ആഹ്!

485
00:22:08,500 --> 00:22:10,860
ഓ!

486
00:22:15,200 --> 00:22:19,830
(മുറുമുറുപ്പ്)

487
00:22:19,830 --> 00:22:22,330
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

488
00:22:22,330 --> 00:22:24,500
(ഞരക്കങ്ങൾ)
(ശ്വാസം മുട്ടൽ)

489
00:22:24,500 --> 00:22:28,300
(രണ്ടും ശ്വാസം മുട്ടുന്നു)

490
00:22:47,560 --> 00:22:52,660
നിയമത്തിൻ്റെ പ്രാക്ടീസ്
പലപ്പോഴും ഫുൾ-ഫ്രണ്ടൽ വാർഫെയർ ആണ്.

491
00:22:52,660 --> 00:22:54,830
ഓരോ മനുഷ്യനും ഒരു നേട്ടം ആവശ്യമാണ്,

492
00:22:54,830 --> 00:22:56,930
നിങ്ങൾ, സ്ത്രീകളേ,
വ്യക്തമായും ബോധവാന്മാരാണ്

493
00:22:56,930 --> 00:23:00,830
ആ ശരീരഘടനയാണ്
ആ നേട്ടം.

494
00:23:00,830 --> 00:23:02,930
പോയിൻ്റ് ചെറുതാണെങ്കിലും,

495
00:23:02,930 --> 00:23:06,230
ഞാൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

496
00:23:06,230 --> 00:23:08,260
ഞാൻ ലഭ്യമാണ്
രാത്രി വൈകിയുള്ള കൺസൾട്ടേഷനുകൾക്കായി,

497
00:23:08,260 --> 00:23:11,500
കാഷ്വൽ വാരാന്ത്യങ്ങൾ,
കൂടാതെ സൂപ്പർഫിഷ്യൽ ഡിന്നറുകളും.

498
00:23:11,500 --> 00:23:13,730
ഹേയ്, എല്ലാവരും.

499
00:23:13,730 --> 00:23:16,760
ഓ, ലൂഥർ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

500
00:23:16,760 --> 00:23:18,360
ഞാൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.

501
00:23:18,360 --> 00:23:20,160
നിങ്ങൾ... സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുകയാണ്.

502
00:23:20,160 --> 00:23:21,400
നിങ്ങൾ പുകമറ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

503
00:23:21,400 --> 00:23:22,700
അസംബന്ധം. ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തിലാണ്.

504
00:23:22,700 --> 00:23:24,730
ഞാൻ വളരെ സമ്പന്നനാണ്, ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും കുളിക്കില്ല.

505
00:23:24,730 --> 00:23:26,360
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ അവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

506
00:23:26,360 --> 00:23:27,730
ഞങ്ങൾക്ക് നമ്പറിട്ട സ്റ്റോക്ക് ഉണ്ട്, കൈയിൽ പണമില്ല.

507
00:23:27,730 --> 00:23:29,330
  പിഷ് പോഷ്.

508
00:23:29,330 --> 00:23:31,360
 അതിനാൽ, സുഹൃത്തുക്കളേ,

509
00:23:31,360 --> 00:23:33,760
നമുക്ക് വേട്ടയാടാം, ശരിയാണോ?

510
00:23:33,760 --> 00:23:35,500
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

511
00:23:35,500 --> 00:23:37,900
BLAH, BLAH, BLAH, എന്തായാലും.
ഹൂ ഗിവ് എ ഫക്ക്?

512
00:23:37,900 --> 00:23:39,630
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

513
00:23:41,230 --> 00:23:43,660
ശരി, കളങ്കപ്പെട്ട തുഷിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾക്ക് $5 മില്യൺ.

514
00:23:43,660 --> 00:23:46,800
അത് $5 മില്യൺ ഗ്യാരണ്ടിയാണ്

515
00:23:46,800 --> 00:23:48,700
എന്നിൽ നിന്ന്, DEZ BAMMER.

516
00:23:48,700 --> 00:23:51,300
ഇന്ന്. നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു?

517
00:23:51,300 --> 00:23:52,660
താൽപ്പര്യം, DEZ.

518
00:23:52,660 --> 00:23:55,930
നിങ്ങൾ...
എൻ്റെ ചിന്തകൾ കേൾക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

519
00:23:55,930 --> 00:23:57,400
തികച്ചും, ലൂഥർ.

520
00:23:57,400 --> 00:24:01,260
ഫക്ക് ഓഫ്, യു ഫാറ്റ് ഫക്ക്.

 

522
00:24:02,930 --> 00:24:05,830
ലൂഥർ അത് അങ്ങനെയല്ല പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

523
00:24:05,830 --> 00:24:07,530
ഞാൻ തടിയനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

524
00:24:07,530 --> 00:24:09,900
നിങ്ങൾ ഒരു നികൃഷ്ട ബ്ലിംപ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

525
00:24:09,900 --> 00:24:11,930
ശരി. $6 ദശലക്ഷം.

526
00:24:11,930 --> 00:24:13,500
$6 മില്യൺ?!
എന്നെ ബ്ലോ ചെയ്യുക.

527
00:24:13,500 --> 00:24:16,300
എല്ലാം ശരി. $6.5 ദശലക്ഷം.

528
00:24:16,300 --> 00:24:19,360
  ഇവിടെ, ഇന്ന് വയർ ചെയ്തു.

529
00:24:19,360 --> 00:24:21,800
  ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ 30 സെക്കൻഡ് സമയമുണ്ട്

530
00:24:21,800 --> 00:24:23,460
അല്ലെങ്കിൽ ഡീൽ ബൈ-ബൈ.

531
00:24:23,460 --> 00:24:25,330
സ്റ്റോക്കിന് $50 മില്യൺ വിലയുണ്ട്.

532
00:24:25,330 --> 00:24:28,600
പേപ്പറിൽ.
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കഴുത തുടയ്ക്കാം.

533
00:24:28,600 --> 00:24:30,230
പാസ്, എലിഫൻ്റ് മാൻ.

534
00:24:30,230 --> 00:24:32,460
ശരി, എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.

535
00:24:32,460 --> 00:24:34,660
ശരി, നമുക്ക് അത് പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് മാറ്റാം.

536
00:24:34,660 --> 00:24:37,630
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇവിടെ ആരും ഇന്ന് സമ്പന്നരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

537
00:24:37,630 --> 00:24:39,130
ഓ, വഴിയിൽ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശൈലി ഇഷ്ടമാണ്.

538
00:24:39,130 --> 00:24:42,430
അവൻ എൻ്റെ ശൈലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

539
00:24:44,630 --> 00:24:46,560
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ്, ലൂഥർ.

540
00:24:46,560 --> 00:24:49,800
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് വരുത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.



542
00:24:57,360 --> 00:25:00,200
 $6.5 ദശലക്ഷം.


546
00:25:05,860 --> 00:25:07,730
അതെ?

547
00:25:07,730 --> 00:25:09,200
എന്താണ്, ഇവിടെ?

548
00:25:09,200 --> 00:25:11,430
ഓ, തീർച്ചയായും.

549
00:25:17,260 --> 00:25:18,730
ഹേയ്.

550
00:25:18,730 --> 00:25:20,260
ഹേയ്.

551
00:25:22,360 --> 00:25:24,630
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ വന്നില്ലേ?

552
00:25:24,630 --> 00:25:26,430
തമാശ പറയരുത്.

553
00:25:26,430 --> 00:25:28,630
ഞാൻ അല്ല.

554
00:25:34,100 --> 00:25:36,200
മൈക്കൽ,

555
00:25:36,200 --> 00:25:39,360
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുകയാണ്.

556
00:25:39,360 --> 00:25:40,900
ഞാൻ ഇതുപോലെ ആകാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

557
00:25:40,900 --> 00:25:42,630
നീയും ഞാനും,

558
00:25:42,630 --> 00:25:44,200
പരസ്പരം ഉരസുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ മികച്ചവരാണ്

559
00:25:44,200 --> 00:25:45,830
വലിയ തീപിടുത്തങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,

560
00:25:45,830 --> 00:25:50,160
എന്നാൽ ഞങ്ങളുമായി ഒരിക്കലും ലളിതവും എളുപ്പവുമല്ല, മൈക്കൽ.

561
00:25:50,160 --> 00:25:52,230
അതാണ് അപ്പീൽ എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

562
00:25:52,230 --> 00:25:53,500
അത് അന്നായിരുന്നു.

563
00:25:53,500 --> 00:25:56,200
പിന്നെ?

564
00:25:56,200 --> 00:25:58,330
ഏത് പോയിൻ്റിലാണ് നമ്മൾ "പിന്നെ?"

565
00:25:58,330 --> 00:26:00,760
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ രാത്രി.

566
00:26:00,760 --> 00:26:03,130
ഇത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്.

567
00:26:03,130 --> 00:26:06,660
ക്യാപ്റ്റൻ ഡെക്കർ എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

568
00:26:06,660 --> 00:26:08,760
ഹേയ്! നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ?

569
00:26:08,760 --> 00:26:12,200
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധയും...

570
00:26:12,200 --> 00:26:15,160
എപ്പോൾ നിർത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം മോശമാവുകയും ചെയ്യും.

571
00:26:16,760 --> 00:26:20,560
യാൻ, ഞാൻ തികഞ്ഞ ഡിറ്റക്റ്റീവ് മെറ്റീരിയലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

572
00:26:20,560 --> 00:26:22,760
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

573
00:26:22,760 --> 00:26:25,660
എൻ്റെ ആളുകൾ - അവർക്ക് ഈ ഭ്രാന്തമായ കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു,

574
00:26:25,660 --> 00:26:28,560
അത് അവരെ വേർപെടുത്തി.

575
00:26:28,560 --> 00:26:31,500
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.

576
00:26:31,500 --> 00:26:33,130
ശരി, നിങ്ങൾ അവരല്ല.

577
00:26:33,130 --> 00:26:36,100
 മതിയാവും.

578
00:26:36,100 --> 00:26:38,660
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

579
00:26:38,660 --> 00:26:41,330
ജോസ് മുന്നോട്ട് പോയി,

580
00:26:41,330 --> 00:26:43,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലഭ്യമാണ്,

581
00:26:43,130 --> 00:26:45,500
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

582
00:26:45,500 --> 00:26:48,830
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

583
00:26:48,830 --> 00:26:50,760
അത് ചെയ്യുന്നു.

584
00:26:50,760 --> 00:26:54,630
വെറും--ഇത് ഞങ്ങളിൽ വളരെ കൂടുതലാണ്, മൈക്കൽ.

585
00:26:56,260 --> 00:27:00,260
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ളത് ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർക്കും ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.

586
00:27:00,260 --> 00:27:03,200
രസതന്ത്രം പോരാ.

587
00:27:03,200 --> 00:27:06,860
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരു ജീവിതം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.

588
00:27:16,800 --> 00:27:18,800
ഞാൻ ഹൈവേയിലൂടെ നീങ്ങുകയാണ്.